♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 18
Xing'er.
Tuan Muda.
Maaf mengecewakanmu.
Gadis bodoh.
Kau tidak bisa menanganinya dengan baik seperti yang aku ajarkan padamu
Ketika kau meninggalkan aku, jangan bilang pada orang kalau aku gurumu
Ada seseorang yang
mencoba membunuhmu tadi.
Kau orang yang membuat masalah untukku.
Apa? Kau protes?
Kalau begitu,
Kenapa tidak kau bunuh aku saat kita berada dalam gua?
Aku ingin, tapi aku tidak berani.
Tidak berani?
Aku rasa bukan.
Sebagai mata-mata dari Mata Dewa, yang terburuk adalah bertindak sendiri
Ketika kau mendapatkan informasi tentang mata-mata Liang
Kau seharusnya melaporkannya padaku, dan tunggu perintahku
Tidak cukup waktu untukku melaporkannya
Kau duluan yang mengikuti aku ke sana.
Baiklah.
Kau terluka. Kembali dan beristirahatlah.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dilaporkan,
tunggu sampai aku kembali ke rumah
Baik.
Tuan Muda ada di sini.
Tuan Muda
Dimana Yueqi?
Kami menemukan jejak mata-mata dari Liang.
Yueqi membawa beberapa orang untuk mengikuti jejak itu ke istana Hongshan
Istana Hongshan...
Kau cepat ke istana Hongshan.
Baik.
Tuan Muda, aku juga ikut.
Kau tidak mendengar apa yang aku katakan?
Kau pulang dan beristirahat.
Makanan Anda.
Berapa orang yang akan saya layani?
Seperti mimpi, seperti gelembung.
Kakak, bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik, jangan khawatir.
Xing'er.
Obat ini dikirim oleh Tuan Muda.
Ini dapat menyembuhkan lukamu.
Kakak.
Obat ini benar-benar mahal.
Tuan Muda benar-benar sangat baik padamu.
Kakak sangat beruntung.
Tidak seperti aku, tidak ada yang peduli padaku.
Xiaoba.
Ini adalah salep yang akan menghilangkan bekas lukamu.
Tuan Muda menyuruhku membawanya juga.
Tuan Muda memberi obat padaku.
Tolong sampaikan terima kasihku pada Tuan Muda.
Selamat tinggal.
Aku tidak tahu kalau Tuan Muda Yue
memiliki kekuasaan yang begitu besar.
Bagaimana dia bisa tahu segalanya?
Ini hal bagus.
Kakak-ku
akan segera kembali sehat.
Kakak,
Aku akan merebus obat untukmu.
Aku akan mencoba obatku.
Chu Qiao.
Namaku Chu Qiao.
Aku bukan anggota keluarga Jing.
Luo He.
Ibuku.
Siapa yang membunuh dia?
Tuan Muda.
Bagaimana bisa kakek tiba-tiba pingsan?
Tuan besar tahu kalau kau menyelamatkan Xing'er
Dia sangat marah hingga pingsan.
Siapa yang memberitahu dia hal itu?
Tuan Muda.
Tuan mengatakan padaku kalau
dia tidak mau bertemu siapapun.
Buka pintunya.
Itu...
Mata Dewa.
Aku tidak akan merusaknya.
Mata Dewa.
Aku tidak akan merusaknya.
Mata Dewa.
Aku tidak akan merusaknya.
Zhao, Qian, Sun, Li,
Zhou, Wu, Zheng, Wang,
pulang untuk makan siang.
Kalian tidak melakukan apa-apa selain bermain.
Zuo Baocang,
kau pura-pura tidak tahu kalau teman lamamu ada di sini
Dong Fangji.
Kau benar-benar punya waktu luang, Zuo Baocang.
Kenapa kau ke sini?
Ini sangat tidak beruntung.
Sama sekali tidak ada yang baik
yang terjadi setiap kali aku bertemu denganmu.
Kenapa kau tidak tinggal di Yanbei untuk membantu Adipati Yanbei,
tapi malah datang sendiri ke Chang'an?
Aku agak bosan tinggal di Yanbei,
jadi aku keluar hanya untuk sekedar jalan-jalan...
Jalan-jalan?
Aku masih ingat dengan jelas
kalau setelah jalan-jalan kecil terakhirmu,
Luo He dibunuh.
Apakah kau kembali untuk
membantu Pangeran Yan melarikan diri?
Aku harap kau tidak akan terlibat dalam hal ini.
Jika tidak, aku tidak tahu siapa yang akan mati.
Kau memiliki beberapa kesalahpahaman tentang aku.
Tidak.
Aku tidak memiliki kesalahpahaman apapun tentangmu.
Jika aku boleh memilih,
Aku lebih suka memilih
kalau aku tidak mengenalmu sama sekali.
Tidak mengenalku.
kau pasti sudah mati
jika kau tidak mengenalku sama sekali.
Bagaimana kau bisa mendapatkan kesempatan
untuk tinggal di sini selama bertahun-tahun?
Katakan saja, siapa lagi yang kau singgung?
Tokomu
telah ditimpa kekacauan besar.
Apakah itu masalah?
Apakah itu masalah buatmu?
Kau katakan saja langsung apa yang kau butuhkan dariku.
Bagaimana tentang orang
yang aku minta kau selidiki?
Aku mendapat beberapa petunjuk.
Mari kita lihat.
Baik. Baik. Baik.
Aku menemukan seorang gadis kecil baru-baru ini,
dan ada manik-manik kayu bersama dia,
yang kau buat sendiri
dan yang dulu di kenakan oleh Luo He.
Berapa usia dia?
16 atau 17 tahun.
Kau menyelidiki dia?
Benar.
Tapi sayang sekali
karena dia kehilangan ingatan.
Jadi dia tidak bisa mengingat
apa yang terjadi sebelumnya.
Sayang sekali.
Hilang ingatan?
Bagaimana dengan seni beladirinya?
Dia tidak memiliki kekuatan batin,
dan seni bela dirinya berbeda denganmu.
Apakah dia
menyembunyikannya dengan sengaja?
Kau benar-benar berpikir kalau seorang gadis kecil
dapat menyembunyikan itu ketika dia berada antara hidup dan mati?
Dimana dia sekarang?
Dimana dia?
Kau benar-benar berpikir
aku akan memberitahu hal itu?
Akankah dia masih hidup
jika aku memberitahumu?
Tenang saja.
Aku akan mencari kejelasannya untukmu.
Jika dia benar-benar pembunuh kecil
yang membunuh Luo He,
Aku pasti akan memberikan anak itu padamu
Jika dia tidak melakukannya.
Jika dia tidak melakukannya,
jika tidak kenapa?
Jika dia tidak melakukannya,
Aku akan melindungi dia dengan nyawaku.
Zhongyu.
Kenapa kau ke sini?
Yang Mulia, Adipati mengirim aku ke sini
untuk menjemputmu.
Apa yang terjadi?
Ini sudah lama,
Aku sangat merindukanmu.
Aku semakin tua dan sakit, jadi aku tak sabar menunggumu pulang ke rumah.
Tapi aku saya sadar kalau kau adalah tamu
dan jika kau meninggalkan Chang'an secara terbuka,
Kaisar pasti marah terhadap hal itu.
Jadi aku hanya mengirim Zhongyu
untuk membantumu pulang secara diam-diam.
Jadi ini akan membantuku dari penderitaan kehilangan anakku.
Apakah ayahku ingin aku kembali ke Yanbei denganmu?
Ini begitu tiba-tiba,
Aku harap Yang Mulia bisa mengerti upaya Adipati dan bekerjasama denganku.
Apa yang dipikirkan ayahku?
Aku tamu,
dan aku akan melakukan pelanggaran jika pergi.
Jika aku benar-benar kembali,
Kaisar akan mengutuk
seluruh Yanbei.
Lalu apakah ayah akan mengirimku kembali ke Chang'an,
atau bertarung melawan Chang'an?
Yang Mulia,
Aku takut kaisar Wei
akan menyatakan kalau ayahmu ingin memberontak
bahkan jika kau tidak kembali ke Yanbei.
Apakah begitu mendesak?
Ini masih baik-baik saja.
Adipati masih memimpin militer
untuk melindungi dirinya sendiri.
Tetapi jika kau berada di tangan kaisar,
walaupun Adipati memiliki kekuatan militer,
hidupnya akan berada di tangan orang lain.
Jadi asalkan kau kembali ke Yanbei,
Adipati tidak takut terhadap gangguan dari belakang,
maka dia bisa menyerang atau bertahan sesuai keinginannya.
Selanjutnya,
jika Kaisar menuduh Adipati melakukan pemberontakan
dia akan dapat sedikit mempertahankan diri.
Yang Mulia, waktu terus berjalan.
Aku harap kau bisa membuat keputusan sesegera mungkin.
Aku akan kembali ke Yanbei bersamamu,
tapi aku akan membawa satu orang lagi bersama kita.
Siapa?
Seorang gadis.
Aku telah berjanji pada dia.
Jadi beri aku waktu beberapa hari saja,
dia akan ikut ke Yanbei bersamaku.
Yang Mulia.
Ada begitu banyak mata-mata di sekitarmu,
dan Istanamu berada di bawah pengawasan.
Kau harus membuat rencana yang bagus untuk meninggalkan Chang'an.
Jika rahasia bocor,
Yang Mulia, kita akan dilanda
krisis besar.
Jangan khawatir.
Dia hanya seorang gadis biasa,
dan tidak akan membocorkan apa-apa.
Selain itu,
semua orang tahu
kalau aku akan kembali ke Yanbei
setelah Upacara kedewasaan Putri Chun'er.
Kita hanya pergi
sedikit lebih awal dari waktunya.
Dalam hal itu,
Aku akan segera membuat pengaturan.
Aku harap kau bisa membuat Adipati tahu tentang hal itu
jadi dia bisa merasa tenang.
Ini keadaan darurat.
Sampaikan ini sesegera mungkin.
Jangan khawatir,
Aku akan langsung mengirimkannya.
Tuan,
Aku tadi melihat orang dari Negara Liang
di luar rumah tamu
yang menukar surat milik tamu.
Semua yang terjadi sesuai perkiraanmu.
Untuk hal lainnya
semua tergantung padamu.
Aku akan kembali ke Yanbei
untuk menyampaikan surat ini
pada Yan Shicheng sendiri
Setiap senjata yang ada di sini adalah yang terbaik.
Tidak peduli yang mana yang aku ambil,
asalkan cukup tajam untuk membunuh Yuwen Xi.
Tuan Muda, ini suratnya
dikirim oleh Adipati Dingbei pada anaknya.
Ketika kau mencuri surat ini, apakah Yan Xun tampak tidak biasa?
Dia terlihat biasa saja.
Mengapa mereka mencuri surat itu?
Jika Kaisar melihat surat ini,
Yanbei akan terlibat dalam masalah besar.
Aku harus menggantinya dengan surat biasa
ketika dikirimkan pada Kaisar.
Semoga langkah ini membantu Yanbei menghindari bencana.
Sampaikan surat ini
pada Kaisar sekarang juga.
Baik.
Tuan, ada hal penting yang ingin di diskusikan Tuan Besar denganmu.
Ayo pergi
Kenapa Yuwen Yue
menukar surat Yan Xun dari rumah.
Tuan Muda, pelatihan hari ini
sedikit berbeda dari pelatihan biasanya.
Apa perbedaannya?
Sepertinya
Aku bisa belajar beberapa keterampilan yang sebenarnya
digunakan dalam pertempuran nyata.
Kau terlihat tidak sabar.
Dalam pertarungan terakhir
dengan mata-mata dari Negara Liang,
jika bukan kau
yang datang menyelamatkan aku...
Aku tahu kalau aku tidak mampu,
jadi aku ingin belajar lebih banyak keterampilan.
Kau hanya seorang gadis,
kenapa kau sangat ingin unggul atas orang lain?
Ini karena aku seorang mata-mata.
Jika aku tidak bisa belajar keterampilan yang lebih aktual,
itu menunjukkan kalau,
Tuan Muda bukan pelatih yang baik.
Kau menjadi semakin berani akhir-akhir ini.
Aku hanya bisa secara bertahap
berbicara padamu secara lebih terus terang dan tulus.
Apakah kau tidak ingin mendengar kata-kata yang jujur?
Ambil kembali ketulusanmu.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Maka kau harus menjadi orang yang bijaksana.
Baiklah.
Aku akan mengajarkanmu
cara membunuh seorang secara diam-diam
dari seratus mil jauhnya.
ini adalah panah yang dapat dilipat.
Ini mudah dibawa-bawa
dan ringan dengan kemampuan menembak tingkat tinggi.
Dalam sekejap,
dapat menembakkan enam anak panah secara berurutan.
Tidak terkalahkan.
Panah ini sekarang milikmu.
Enam anak panah secara berurutan,
Bagaimana jika setelah menembakkan enam anak panah,
musuh masih hidup?
Apa yang harus aku lakukan?
Itu berarti,
kau menghadapi orang terhebat di dunia.
Kau pernah mendengar tentang panah es?
Panah es?
Bukankah itu hanya Tuan Muda yang menggunakannya?
Itu hanyalah senjata, semua orang bisa menggunakannya.
Kuncinya adalah
apakah dia bisa mengendalikannya.
Untuk mengontrol panah es,
Kau harus memiliki posisi tubuh yang baik
dan kemampuan.
Ini berbeda dari panah biasa.
Aku akan mengajarimu sedikit demi sedikit.
Yang terpenting adalah
menggunakan kekuatan pinggangmu.
Mengerti?
Mengerti.
Bagus.
Maka lakukan sendiri.
Panah es terbuat dari es dingin.
Setelah itu di tembakkan,
dia akan mencair.
Ketika mencapai sasarannya,
yang tersisa hanyalah kepala panah
Membunuh orang tanpa terlihat,
dan alat ini tangguh.
Tuan Adipati,
Aku sangat menyesal tidak tahu Anda datang.
Aku telah mendengar kalau kau telah pulang rumah,
jadi aku khusus datang menemuimu.
Terima kasih banyak, Tuan Adipati.
Bagaimana?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Semua baik-baik saja.
Sejujurnya,
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Ada surat,
ambil dan lihatlah.
Menurutmu
itu tulisan tangan Xun'er?
Orang dari negara Liang yang menulisnya.
Orang dari negara Liang.
Benar.
Di Chang'an, aku melihatnya
mereka mengganti surat Pangeran.
Mereka berencana untuk membuatmu datang ke ibukota.
dan membuat Kaisar
membunuhmu.
Sehingga perang antara Yanbei dan Negara Wei akan di mulai.
Tapi Pangeran telah menyadari
tujuan dari mata-mata negara Liang,
dan memintaku untuk membawakan surat yang lain kepada Anda.
Xun'er.
Mana surat dia?
Ini.
Ada apa Tuan?
Aku takut telah terjadi
sesuatu pada Xun'er.
Bagaimana bisa?
Dalam surat ini, Xun'er khawatir dengan cedera punggungku,
Selain itu,
dia mengatakan dia telah menemukan seorang tabib yang sangat terampil,
dan akan segera mengirimnya ke Yanbei
untuk merawatku.
Ini adalah kode rahasia
antara aku dan Xun'er.
Ini berarti bahwa
hidup Xun'er sedang dipertaruhkan,
dan dia membutuhkan bantuan.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Mereka
memang mendorong terlalu jauh.
Aku akan pergi ke Chang'an
sekarang juga.
Tuan Adipati, berpikirlah dua kali.
Asalkan aku meminta izin pada Kaisar,
dengan terbuka dan tulus.
Apa yang bisa mereka lakukan terhadapku?
Menurutku,
Karena kita akan pergi ke Chang'an,
kita harus membuat persiapan dengan baik untuk itu.
Siapkan pasukan dan kuda untuk keadaan darurat.
Di Chang'an,
jika Kaisar ingin membunuhku,
Aku akan mati.
Baiklah.
Sembunyikan diri dan bergaul
sudah cukup bagiku.
Aku akan menulis sebuah surat.
Bantu aku mengirimkannya ke Chang'an
pada Kaisar.
Katakan padanya,
Aku, Yan Shicheng, akan datang.
Jika dia ingin membunuhku,
lakukanlah.
Tapi,
menjauh dari anakku.
Tuan,
Aku beruntung
memilikimu di sisiku.
Aku menempatkan banyak kepercayaan padamu.
Tuan Adipati,
Kaisar telah sangat mencurigaimu,
Apakah kau tidak memiliki rencana apapun
untuk menggantikan dia?
Aku telah berulang kali mengatakan kepadamu,
dalam hidupku,
Aku bisa bersembunyi dari dia
atau mempermainkan dia,
tapi dalam hal apapun
Aku tidak akan pernah melawan dia.
Baik, aku akan segera bersiap-siap.
Kau bukan Kaisar yang baik.
Kau tidak layak untuk ini.
Penjaga, penjaga.
- Kaisar. - Penjaga.
Penjaga.
Kaisar.
Selir Agung Kekaisaran. Selir Agung Kekaisaran.
Kaisar.
Lihat aku.
Apakah kepalaku masih di leherku?
Kau jangan khawatir.
Itu hanya mimpi, itu tidak benar.
Itu terlalu mengerikan.
Aku bermimpi kalau
Yan Shicheng memotong kepalaku,
dan menggantungnya di dinding Yanbei.
Sekarang tidak apa-apa.
Lupakanlah.
Letakkan sup ginsengnya dan keluar.
Baik.
Tidak apa-apa. Kaisar.
Kaisar. Jangan khawatir.
Yan Shicheng. Dia tidak akan berani.
Aku
harus membunuh dia.
Bunuh dia.
Baik, hanya jika dia memiliki keinginan untuk melawanmu, tapi ini hanya di dalam mimpi
maka dia tidak bisa dimaafkan.
Tidak.
Aku butuh bukti.
Aku butuh bukti pemberontakan dia.
Kau pergi
meminta Yuwen Yue
dan pengikutnya untuk menemukannya.
Biarkan seseorang menemukan buktinya.
Baik.
Temukan bukti.
Baiklah, Kaisar,
Aku akan membantumu mengurangi kekhawatiranmu.
Aku akan perintahkan mereka...
Lapor!
Yang Mulia.
Sebuah surat rahasia dari Yuwen Yue.
Sebuah surat dari rumah,
dan itu tidak berguna.
Kau periksa
apa yang dilakukan Yuwen Huai.
Baik.
Tuan, aku pikir itu adalah surat untuk Kaisar
dari Adipati.
Ini harus segera dikirimkan.
Jiang He,
jika seorang pria tidak memiliki mimpi,
apa beda antara dia dan monster.
Guruku berkata kalau aku orang yang tidak jujur ​​dan perhitungan.
Dan aku tidak sesuai untuk mempelajari seni membantu Kaisar.
Tapi aku punya tangan yang sangat terampil,
tanganku
bisa membuat aku
menjadi seorang pengrajin yang legendaris.
Namun, dalam hidupku,
Aku tidak puas hanya dengan menjadi seorang pengrajin.
Tuan, aku pikir kau bisa...
Sepuluh tahun.
Butuh waktu sepuluh tahun.
Yan Shicheng
bukan orang yang aku cari.
Jiang He,
Kemasi barang-barang kita.
Yanbei,
Kita tidak akan pernah kembali ke sini.
Setiap jenis senjata
memiliki keunggulannya tersendiri
dan juga kekurangannya.
Berdasarkan pertempuran yang berbeda-beda,
kau harus memilih senjata yang paling tepat.
Jika senjata
digunakan dengan cara yang tidak benar,
kekuatan maksimalnya
tidak akan keluar.
Tuan Muda,
dalam beberapa situasi khusus,
ketika aku tidak memiliki senjata,
apa yang harus aku lakukan untuk mengalahkan musuh?
Siapa yang mengatakan padamu
hanya dengan menggunakan senjata kau bisa membunuh orang?
Hal ini tergantung pada apakah kau memiliki
kemampuan fleksibilitas.
Sekarang,
Aku akan mengajarkan padamu beberapa pengetahuan yang di butuhkan oleh
seorang mata-mata dari Mata Dewa untuk mengirimkan surat.
Ikuti aku.
Lihat ini. Apa yang bisa kau lihat?
Surat rahasia mata-mata dari Mata Dewa
harus dibuat secara khusus.
kalau tidak pesan itu akan bocor.
Ini
adalah bubuk memunculkan.
Yang lain
adalah bubuk menghilangkan.
Kedua botol bubuk ini
sekarang milikmu.
Suatu hari kau akan membutuhkan mereka.
Terima kasih Tuan.
Kakak Ketujuh, kau belum selesai?
Baik, baik.
kepala pelayan mengatakan kita harus membersihkan serambi
Tunggu sebentar.
Apa yang dilakukan Kakak keenam akhir-akhir ini?
Dia misterius,
dan jarang terlihat.
Kakak, kau kembali.
Kau lapar? Aku menyiapkan makanan untukmu
Aku tidak lapar, tapi sedikit lelah.
Baiklah.
Kakak keenam sangat luar biasa.
Tidak ada yang akan terjadi pada dia.
Jika kita terlambat untuk membersihkan,
sesuatu yang buruk akan terjadi pada kita.
Ayo pergi, cepat.
Kakak, jangan lupa untuk makan.
Jika kau dalam bahaya,
pergi ke Yanbei untuk menemukan Tuan Wu.
Dia akan melindungimu.
Dia juga akan menjawab pertanyaanmu.
Yanbei.
Tuan Muda.
Tuan...
Ini aneh.
Di mana Yue Qi?
Tuan.
Kau membuat panggilan mendesak untukku.
Kau punya perintah untukku?
Bagaimana bisa
mengumpulkan mata-mata dari Negara Liang gagal?
Maaf, aku lengah dalam bekerja
Yuwen Zhuo masih hidup.
Aku menggunakan trik pura-pura mati
untuk menyembunyikan kebenaran dari orang-orang.
Itu tidak berarti bahwa
aku tidak peduli tentang
masalah Mata Dewa.
Kau harus lebih berhati-hati
dalam bertindak di masa depan.
Yue Qi mengerti.
Mohon maafkan aku.
Apa rencana selanjutnya
dari Yue'er?
Di satu sisi, Tuan Muda membiarkan orang-orang memburu mata-mata negara Liang di seluruh kota
Di sisi lain, dia mengatur mata-mata terbaik dari Mata Dewa untuk mengawasi Yuwen Huai
Tuan Muda berharap menemukan
bukti bahwa dia bekerja dengan
mata-mata dari Negara Liang.
Bagus. Segera setelah kau menemukan sesuatu,
kita akan biarkan Xing'er menjadi mata-mata yang dikorbankan
sesuai dengan rencana awal.
Mata-mata yang dikorbankan?
Setelah misi ini,
Aku akan mengirim dia ke Negara Liang sebagai mata-mata.
Kemungkinan besar dia akan mati di sana.
Tuan,
jadi Xing'er akan mati?
Yue'er melatih dia
untuk membuat dia
berguna dalam melawan musuh
di saat-saat penting.
Mata-mata yang dikorbankan.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU